Salut les sériephiles et surtout salut les lecteurs de comics,

Eh oui, comme chaque samedi ces 500 mots seront consacrés aux comics, ces BD américaines qui ont toujours été à la mode, mais le sont encore plus depuis une dizaine d’années, surtout en France. On ne va pas se mentir, le nombre de lecteurs de comics paraît avoir bien grandi, avec les franchises de super-héros revenant à la mode.

Si vous aussi vous êtes tentés par la lecture, vous allez peut-être vous retrouver paumé dans la terminologie des différents livres qu’on peut acheter quand on veut acheter des comics. Ce rapide tour d’horizon devrait vous aider, avec en italique tout ce qui concerne la lecture en VF et sans italique tout ce qui concerne celle en VO !

Issue (ou Single) : La traduction la plus simple serait « numéro ». C’est une bande-dessinée d’une trentaine de pages maximum, avec un rythme de sortie régulier et généralement mensuel (plus rarement deux fois dans le mois). Chaque issue est disponible en librairie aux États-Unis et coûte ~5€ maximum. En France, il est rare d’en trouver en-dehors des librairies spécialisées.

Kiosque : Spécificité française, le kiosque regroupe un numéro VF de plusieurs séries différentes dans le même livre. Cela permet de suivre donc plusieurs séries à la fois, avec un énorme rapport qualité/prix. Pour 96 pages, le kiosque coûte généralement entre 3 et 6€, donc bien moins que le prix d’autant de singles américains. Le Kiosque est le magazine que vous trouvez généralement en librairie et regroupe des séries autour de grands thèmes.

One-shot : Histoire qui commence et se termine en une seule « issue », le plus souvent au sein d’une série régulière. Celles-ci n’ont que rarement des impacts majeurs sur la suite des événements, mais peuvent être néanmoins référencées plus tard par les personnages. En-dehors d’une série, on parle d’un Self Contained, mais c’est rare. Le contraire d’un one-shot est un numéro inclus dans un arc scénaristique (oui, comme pour les séries donc), qu’on peut également qualifier de run.

Trade Paper Back (TPB)… ou Album, ou Volume : Réédition d’une série de numéros qui se suivent, généralement 5,  entre 4 et 8 grand maximum, avec une couverture souple. Un volume regroupe plusieurs « issues » et ne possède donc pas d’histoire inédite. Il sort environ tous les 6 mois et permet d’acquérir la série à moindre coût (~15€). C’est ce que l’on trouve le plus souvent en France (même si nous n’avons pas toujours la couverture rigide pour autant). Généralement, il y a dans un volume 3 à 5 issues racontant une seule histoire, suivis ou précédés d’un one-shot (c’est une structure qui n’a toutefois rien d’obligatoire, mais que je constate régulièrement). Les TPB sont parfois disponibles en Hardcover, c’est-à-dire avec une couverture rigide (et souvent quelques bonus). Les hardcovers sont aussi parfois bien plus épais et conséquent que les simples TPB (mais forcément, plus il y a de pages, plus le prix augmente).

Librairie : Autre spécificité française, il ressemble beaucoup au TPB américain, à la différence qu’il permet surtout la publication… d’histoires inédites ; et non de celles des kiosques. De plus, sa couverture est généralement rigide et son prix varie de 12€ à 30€, selon qu’il ressemble plus à un TPB ou à un Hardcover.

Omnibus : Il s’agit d’un de ces Hardcover plus important, réunissant parfois jusqu’à 24 issues en un seul livre, qui peut aller jusqu’à contenir 1000 pages. Souvent l’idée est de réunir l’ensemble d’une histoire dans un même livre, ce qui en fait un outil très pratique pour lire l’ensemble d’une série, ou mieux encore d’un gros événement réunissant plusieurs séries (ce que l’on voit fréquemment chez Marvel et DC). Son prix moyen est bien sûr plus élevé, entre 70 et 100€… mais tout dépend de la série et de la maison d’édition. Chez Dark Horse (qui publie Buffy, tiens tiens), les omnibus ne sont qu’à 25/30€ pour 600 pages, ce qui vaut carrément le coup.

Intégrale : C’est l’équivalent VF des Omnibus, reprenant généralement tous les numéros d’une série parus dans l’année en un ou deux livres.

Annual : C’est un numéro spécial qui paraît, comme son nom l’indique, une fois par an. On en trouve surtout chez les grosses maisons d’édition. Avec une histoire qui a un début et une fin, le but est en fait de faire la promotion d’une série de comics : les bouquins « annual » permettent de se faire une idée des personnages de la série et des intrigues. Ils sont plus épais que les simples « issues » et se permettent parfois des crossovers, pour faire d’une pierre deux coups.

Back-up : Il peut arriver de voir écrit ceci sur une couverture… c’est tout simplement que le livre contient également une histoire supplémentaire, très courte, à la fin du numéro. Souvent, le but est de faire la promo d’un autre personnage ou d’une autre série.

Tie-in : On entre dans la complexité des crossovers avec ce terme qui désigne les numéros dont l’histoire est rattachée à celle d’un événement plus important ou d’un crossover. Il s’agit le plus souvent d’histoire facultative apportant un éclairage sur quelques points de détail de l’histoire principale.

Voilà, l’univers matériel des comics n’a plus de secrets pour vous… Il n’y a plus qu’à ! Personnellement, je privilégie l’achat de TPB ou d’omnibus, mais c’est surtout parce que je suis radin 😉