Une adaptation française pour This is us ?

Salut les sériephiles,

Résultat de recherche d'images pour "this is us"

Comme je n’avais pas trop d’inspiration pour l’article du jour, je me suis permis un détour dans les recherches internet menant au blog, puisque j’ai accès à certains mots-clés. S’il y a de quoi se marrer pour l’article de lundi avec un goût certain pour le sexe dans les recherches (mais pourquoi vous tombez toujours sur mon blog ??), il y a aussi eu quelques recherches concernant le remake français de This is us.

Oui, vous avez bien lu : je sais que certains sont passés à côté de l’information, mais la société Authentic Prod travaillerait actuellement sur un projet d’adaptation de la série américaine. Ce n’est qu’une semi-surprise : c’est un franc succès aux États-Unis qui passe beaucoup trop inaperçu en France à mon goût (tout au plus, la série est sur Prime Video après diffusion Canal + et TNT quoi), alors pourquoi ne pas essayer de reproduire la magie à la française ?

Résultat de recherche d'images pour "this is us"

Baptisé « Je te promets », ce projet a le mérite d’être intrigant, mais je ne sais pas trop si la mayonnaise prendra une deuxième fois. La vraie magie de la série, c’est quand même qu’elle a réussi dès son pilot à nous surprendre et nous émouvoir, avec un retournement de situation qui ne pourra pas surprendre de la même manière en version française, à moins d’en changer la révélation (mais comment faire ?). L’autre point extrêmement magique, c’est l’alchimie qui existe dans ce casting et qui permet de croire à la force de cette famille – l’alchimie romantique entre Rebecca et Jack, certes, mais aussi les liens forts et crédibles entre la mère et ses enfants, entre les frères et sœurs, entre Beth et Randall… Ce n’est pas évident de réussir à reproduire tout ça.

Pour s’assurer un coup de cœur à la française, le casting aurait ainsi Jenifer à sa tête. Le choix n’est pas idiot : la chanteuse est dans le cœur des français depuis la Star Academy après tout. Qu’on aime sa carrière musicale ou non, on ne peut pas nier le fait qu’elle a une carrière de dingue et que sa participation à la télé-réalité lui a permis de conquérir des tas de fans qui pourraient être touchés de la voir revenir à la télévision en tant que matriarche. Reste à voir si elle sera bonne actrice et crédible avec son partenaire à l’écran, mais il paraît que jusque-là, ses rôles se passent bien. Et elle n’abandonne pas pour autant sa carrière musicale en plus, avec un duo complètement improbable :

L’autre moyen de s’assurer que « Je te promets » soit bien ancrée dans la réalité vécue des français ? Le synopsis nous parle de Mitterrand à la naissance des triplés et l’entre-deux tours Le Pen/Macron pour le présent. Ils sont partouuuut. Mélanger drama familial et politique française, c’est curieux, surtout avec un titre pareil, et c’est un peu l’effet goutte d’eau dans le vase. Cela me donne envie d’en voir plus.

Résultat de recherche d'images pour "this is us pearson family"Même si officiellement, aucune chaîne n’est rattachée au projet, la présence de Jenifer au casting, je le vis un peu comme si un cachet TF1 était posé dessus. Et comme ils ont magistralement réussi l’adaptation de « Polmeres Vermelles » en Bracelets Rouges, j’ai presque envie d’y croire… même si ma réaction initiale quand j’en ai entendu parler était le rejet. Bon, affaire à suivre, le tournage commencerait en janvier, ce n’est quand même pas pour tout de suite !

Et puis, il y a du boulot pour égaler la qualité de ce casting… Vous en pensez quoi, vous, de cette possible adaptation française ?

 

 

2 commentaires sur « Une adaptation française pour This is us ? »

Leave a comment if you want...

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.