Étiquette : The Cleaning Lady

Our priority is your son’s health.

La vie de femme de ménage n’est jamais simple, mais Amy Winehouse est là pour s’y faire et se consoler : l’épisode commence par Fiona et Thony qui font le ménage dans une chambre d’hôtel ravagée par un anniversaire de 32 ans. En parallèle, Marco continue de dépenser tout son argent dans un casino, et la chance tourne.

Bourré, il est donc finalement viré du casino sans le moindre argent. Cela énerve Thony quand elle finit par le retrouver et est chargée de le soigner. Elle est énervée surtout parce qu’il a perdu les 20 000$ qu’elle avait mis de côté, mais finalement, malgré l’addiction, il a pensé à mettre de côté 25 000$. Ce n’est pas si mal, mais Thony est quand même vénère. Autant Fiona m’a soulé dans l’épisode précédent, autant là je comprends Thony et je trouve sa colère légitime : elle vit avec un addict et ce n’est jamais facile à supporter.

Même si elle a désormais plus d’argent, elle n’a toujours pas le nécessaire pour couvrir tous les frais médicaux de Luca. Désormais, Thony est prête à faire l’opération au Mexique, alors qu’elle s’y opposait dans l’épisode précédent. Cela lui coûtera tout de même 40000$, une somme qu’elle n’a pas. Par chance, Arman est finalement prêt à lui payer, même sans faire son deal d’armes… contrairement à ce qu’il disait dans l’épisode précédent donc. Bizarre. La saison semble avoir un petit défaut d’écriture sur ce coup-là, personne ne semble avoir relu les scripts ?

Après, vu la qualité globale de la série, je ne peux pas dire que je sois surpris – et si j’avais vu les épisodes à la semaine, ça ne m’aurait peut-être même pas choqué. En tout cas, Arman a même une brillante idée en parlant avec Thony : son deal de vente d’armes, il peut tout à fait le faire au Mexique sans que le FBI ne puisse intervenir. Moui. Il faut quand même passer la frontière avec plein d’armes, ce n’est pas facile, en théorie, quand on est observé par le FBI. Les scénaristes ne semblent pas s’en soucier.

Après tout, Arman a un jet privé à disposition – ce qui lui permet de gagner des points auprès de Luca. Il se joue complètement papa avec lui, c’est abusé. L’arrivée au Mexique est ainsi plutôt paradisiaque. La donneuse de foie est contente d’avoir signé pour ce deal – elle obtient des vacances gratuites et 20 000$ ; ça donne presque envie. Je veux dire, Thony parle de la condition médicale catastrophique de son fils un petit cocktail à la main, c’est chouette. La soirée lui permet de nous montrer qu’elle est aussi bonne danseuse que chanteuse, malgré ce qu’elle dit – luttant pour trouver l’expression « deux pieds gauches » en anglais. Humph.

La soirée se passe bien pour Thony, elle peut faire un petit slow avec Arman et danser jusqu’à l’embrasser… Alors que pendant ce temps, aux Etats-Unis, la femme d’Arman (oui, ils sont mariés en fait) couvre son départ au Mexique auprès d’Hayak, lui annonçant la mort d’une tante d’Arman pour se débarrasser de lui. Cela ne me paraît pas la meilleure des idées puisqu’elle ne semble pas lui en avoir parlé avant ; mais bon, elle rêve de richesse, persuadée que le deal d’armes lui permettra de s’enfuir.

En parallèle, Garret fait tout ce qu’il peut pour convaincre sa boss de lui accorder du temps supplémentaire afin de coincer Arman. Bien sûr, c’est plutôt facile puisque sa boss est complètement amoureuse de lui. Du grand Bonnie, encore et toujours. Quant à Garret, il est tout plein de confiance en début d’épisode, mais il comprend vite en cours de route qu’il a raté une étape dans la vie de Thony.

Quand celle-ci ne lui parle plus du tout et ne répond pas à ses appels, il se pointe chez elle. Comme Fiona le déteste et sait bien qu’elle n’a pas intérêt à lui parler, elle l’envoie bouler, forçant Garret à tracer le téléphone de Thony. Il découvre ainsi qu’elle est au Mexique et ne traine pas pour foutre la merde. Il contacte ainsi Nadia pour lui apprendre que Thony est au Mexique, probablement avec son mari.

C’est à croire que c’est un bon agent du FBI finalement : il se débrouille pour foutre la merde afin de réveiller la jalousie de Nadia et la faire aller au Mexique. Pas de bol pour lui, il est court-circuité par Hayak : il se rend compte, quelle surprise, que la tante d’Arman n’est pas morte et n’apprécie pas qu’on lui mente. Forcément.

Nadia contacte donc Arman qui abandonne Thony au Mexique pour revenir au plus vite aux Etats-Unis, ne pouvant pas aller au bout du deal si Hayak est au courant qu’il est prêt à le voler. Au Mexique, Thony n’est pas au bout de ses peines en plus : elle n’a plus de quoi retourner aux USA si Arman la laisse tomber et son médecin refuse finalement de faire la chirurgie, parce qu’un client plus riche a payé plus cher qu’elle pour avoir sa vie sauve plus vite.

C’est inadmissible pour Thony qui a déjà payé et décide de se la jouer complètement psychopathe – ou complètement gangster. Les péripéties sont vite arrangées : Thony se démerde pour empirer artificiellement la vie de son fils, puis pour forcer le médecin a accepter de faire la chirurgie. Il accepte bien sûr, mais Thony doit quand même être la deuxième chirurgienne du bloc. Elle s’occupe donc de sauver la vie de son fils. Le stress est là, mais elle s’en sort.

Dans le même genre, Nadia est bien stressée face à Hayak, mais elle s’en sort : elle prétend découvrir que la tante n’est pas morte, mais aussi qu’Arman couche avec une femme de ménage. Il lui ment donc ; et ça paraît suffisamment crédible pour qu’Hayak le gobe. Du moins, je le pensais. En fin d’épisode, on découvre en effet qu’Hayak torture aussi le bras droit d’Arman pour obtenir la vérité – et il le fait. C’est inattendu, et il le tue aussi alors que c’était un personnage secondaire important.

Bien sûr, en fin d’épisode, Nadia est toujours énervée contre Arman, parce qu’il ne lui a jamais parlé de Thony au Mexique. Il n’a peut-être pas couché avec elle, mais il est clairement en train de tomber sous son charme, et ça, ça ne lui plaît pas. Elle mentionne tout de même Garret avant de dégager Arman de sa vie.

Cela inquiète Arman qui confirme à Thony que Garret est au courant pour le voyage à Mexico quand elle le lui demande, mise au courant par Fiona. L’épisode se termine toutefois là avant qu’ils ne puissent décider quoi faire de cette information : la voiture de Garret, piégée, explose. Il n’était pas dedans heureusement. Ou malheureusement ? Je ne sais plus à force. En tout cas, il va être bien blessé et ça va nous coincer Thony à Mexico ça.

 

Who is this cleaning lady for you?

S’il y a bien une série dans laquelle je n’attendais pas un épisode de Noël, c’est celle-ci. Entre ses couleurs chaudes permanentes et le fait que l’épisode date de février, c’était une surprise. Cela dit, l’idée est que Marco peut rattraper le temps perdu avec son fils grâce à ça. Nous, on perd notre temps avec Thony qui se met à chanter un karaoké pour eux et le reste de la famille ; alors que de son côté, Arman fantasme de la voir chanter la même chanson dans son club. On aura vraiment tout vu en très peu d’épisodes ?

C’est un début que je n’imaginais pas, vraiment, mais qui revient vite à la base de la série : Arman est interrompu dans son fantasme et est envoyé tuer un de ses hommes de main qui le trahissait et s’enfuyait. Allez, ça fera du travail à Thony au moins. En attendant, elle est toutefois occupée à retrouver Marco. Celui-ci aimerait bien profiter d’elle pour d’autres choses que des moments en famille, mais Thony est trop suspicieuse.

Elle sait bien que le voyage lui a coûté de l’argent, et elle n’aime pas trop savoir qu’il a joué pour avoir l’argent nécessaire. C’est n’importe quoi : elle lui reproche de possibles actions illégales alors qu’elle est elle-même trempée jusqu’au cou dans la mafia de Las Vegas. Comme prévu, Arman fait donc appel à sa femme de ménage préférée pour nettoyer la scène de son crime. Il en profite pour passer du temps avec elle ; et moi pour avoir une capture d’écran de Thony en train de faire le ménage. Il serait temps après sept épisodes.

Alors qu’Arman la drague et fait tout pour passer plus de temps avec elle, Thony décide de lui apprendre que son mari est en ville. Il n’est pas ravi. Son mari est aussi le frère de Fiona, un détail que j’avais fini par oublier mais qui a son importance : Fiona n’apprécie pas de devoir couvrir Thony quand elle ment à son mari et dit être au boulot, alors elle lui demande de révéler toute la vérité à celui-ci.

Le problème, c’est qu’il y a Arman pour faire douter Thony : elle ne couche pas avec lui et met bien en avant cette information à Fiona, mais elle ne cache pas non plus que la situation est un peu romantique entre eux, franchement. Elle dit quand même qu’Arman tient beaucoup à son fils, ça en dit long. Bref.

Marco débarque aux USA, mais il débarque aussi avec une bonne nouvelle : il a trouvé une donneuse pour Luca. Thony et Marco la rencontrent dans cet épisode, et ils n’ont plus qu’à trouver un endroit pour que l’opération puisse avoir lieu. Marco est prêt à aller au Mexique pour ça, mais ça les empêcherait de revenir aux Etats-Unis derrière. Pour lui, la vie de Marco est plus importante que ce genre de détails. Pour Thony, c’est autre chose : elle lui explique donc qu’Arman serait prêt à payer l’opération ; et elle lui explique donc qui est Arman.

Marco prend très mal l’information et décide d’aller confronter Arman directement dans son club au-dessus du casino. Franchement, c’est abusé : Arman propose de payer l’opération de Luca et il n’est pas content. D’accord, c’est un criminel, mais à un moment donné, il s’agit de la vie de son fils, alors je ne comprends pas trop l’idée de prendre le risque de se mettre le criminel à dos et de perdre la vie de son fils, qui est désormais jaune.

De son côté, Garret travaille aussi, c’est une première. Il mène une enquête qui lui permet de comprendre ce qu’il s’est passé avec la cargaison de pastèques (et surtout celle d’armes) de l’épisode précédent : il trouve une liste de lieux où les armes pourraient être. Ce n’est pas encore suffisant pour avoir le mandat dont il a besoin, mais ça lui permet d’avancer tout de même et de se faire bien voir de sa cheffe.

Celle-ci n’hésite pas à lui faire remarquer qu’il ferait bien aussi de prendre une douche et changera vite d’avis, probablement. En effet, contre son gré et sans le moindre mandat, Garret décide d’aller faire une petite visite d’exploration des fermes qui pourraient abriter le trafic d’armes. Il trouve évidemment la bonne et s’introduit illégalement dans celle-ci pour voir ce qu’il en est, mais… c’est toujours parfaitement illégal quoi. Super, l’agent du FBI.

En parallèle de tout ça, j’ai totalement décroché de l’intrigue d’Arman, une fois de plus. Ce n’est pas un personnage qui parvient à me captiver quand il est à l’écran, et ses relations perso me laissent perplexes. J’ai l’impression qu’on perd du temps dans la série plutôt que d’avancer vraiment sur ce qui nous intéresse. J’ai du mal à comprendre pourquoi il serait si important de le voir passer du temps à aller acheter un bazooka et rire de voir la voiture de son homme de main être détruite. C’est vrai que c’est drôle, ahahaha.

Bien sûr, Arman finit par être entendu de Garret quand il arrive à la ferme du trafic d’armes, mais il n’y a pas encore de quoi l’inculper pour autant. Garret prend toutefois des photos des armes… et décide d’en parler à sa cheffe. Oui, oui, il mène des enquêtes en employant des méthodes illégales et il espère sincèrement que sa cheffe mènera des opérations à partir de ça. C’est ridicule.

Elle ne peut pas le faire, évidemment, alors Garret décide tout simplement de se servir de Thony pour passer de fausses informations à Arman. Cela marche bien trop simplement, Thony répétant tout ce que Garret lui dit pour expliquer à Arman que le deal d’armes en cours risque d’être interrompu par le FBI. C’est trop risqué de mener à bout le deal, alors Arman l’annule.

Le problème, c’est qu’il manque ainsi d’argent pour payer toute la chirurgie dont Luca a besoin pour être sauvé. Thony assure qu’elle trouvera un autre moyen, mais il faudra m’expliquer comment. La seule vraiment heureuse de la situation sera la copine d’Arman qui voyait d’un mauvais œil l’offre charitable de son mec ; n’ayant pas envie de payer une opération pour un gamin qu’elle ne connaît pas.

Thony finit par rentrer chez elle un peu désœuvrée car elle n’a pas l’argent sur lequel elle comptait pour l’opération… mais les choses empirent quand elle se rend compte que Marco a disparu ; et qu’avec lui, les 20 000$ qu’elle avait mis de côté pour payer la donneuse de Marco aussi. Il est assez simple de comprendre où est Marco, mais la série nous le confirme dans son cliffhanger : il joue tout l’argent au casino. Une belle idée, vraiment, même si pour l’instant, il semble gagner.

 

It’s better to be a lion.

Pour une série se déroulant à Las Vegas et avec un club au-dessus d’un casino, on ne voit quand même pas souvent de casino. Cet épisode rattrape le tir avec Garret qui débarque au beau milieu d’un repas d’affaire d’Arman pour arrêter un de ses clients. La confrontation entre les deux mâles alpha de la série est bien ridicule, mais c’est aussi parce que Thony a prévenu son boss de ce qu’il risquait d’arriver.

Désormais, Thony décide en effet de tout partager avec Arman, afin de jouer sur les deux tableaux pour s’assurer une vie plus confortable, malgré le stress. Ainsi, elle négocie un visa provisoire avec Garret, qui durera aussi longtemps qu’elle transmettra des informations au FBI… mais elle en parle aussitôt à Garret, qui est donc bien au courant du rôle intéressant qu’elle peut jouer pour lui. Eh, ça sert de draguer un chef de la mafia quand on veut survivre finalement (non).

Entre deux épisodes, Thony a eu le temps de raconter toute sa vie récente à Fiona. Cette dernière lui en veut de lui avoir cacher plein d’informations, et franchement, j’ai du mal à la comprendre. Certes, elle a eu peur de la déportation et Gabby, leur pote, l’a été… mais bon, Thony a tout de même agi de la bonne manière pour la protéger, quoi qu’elle en dise.

L’ambiance est en tout cas tendue à la maison pour Thony, et ça explique sûrement pourquoi elle refuse que Marco, le père de son gamin, ne vienne la rejoindre quand il lui propose. Elle lui affirme qu’elle n’a pas d’argent à lui envoyer, alors qu’elle a tout un tas de billets caché dans sa salle de bain. Après le détour (et le répit) dans l’épisode précédent, il est temps pour Thony d’en revenir à prendre soin de la santé de son fils. Celui-ci a de nouveau besoin d’une greffe – il ne s’arrête pas – ce qui laisse Thony dans une position délicate.

Comme le docteur habituel d’Arman ne peut pas l’aider, Thony se tourne une fois de plus vers son boss pour avoir une solution efficace. Il a évidemment des connexions intéressantes quand on se met à chercher des organes au noir, et tant pis si ça met la vie de Luca en danger. De toute manière, il l’est déjà. La réplique est facile, c’est sûr, mais elle est bien sentie et particulièrement bien balancée par notre héroïne.

Thony se retrouve finalement embarqué en plein désert, à l’arrière d’un van avec des enfants qui seront probablement envoyés sous le bistouri de chirurgiens peu scrupuleux. Le problème, c’est que pour obtenir un foie d’enfant, il faut payer cher. L’argent, elle ne l’a pas… Par contre, elle a des compétences très pratiques : elle est chirurgienne après tout, et elle est en train de contacter un réseau de donneurs d’organes clandestins.

D’abord réticente, Thony finit par accepter de retirer trois reins de trois patients différents. En échange, ils pourront entrer aux USA, illégalement certes, avec un rein de moins, bien sûr, mais libre et dans le pays dont il rêve. Eh, c’est du trafic d’organes, mais c’est présenté avec beaucoup d’artifices.

Bien sûr, Thony culpabilise et elle cherche à en savoir plus sur ce qu’elle doit faire. Pour cela, elle se confie à Fiona. Si celle-ci lui faisait la gueule en début et en milieu d’épisode, elle finit par rétablir le dialogue avec sa colocataire préférée. Elle n’est pas d’une grande aide pour autant, lui précisant qu’elle ne pourra pas faire marcher arrière une fois qu’elle aura commencé à retirer un organe à un clandestin ; mais qu’elle, Fiona, elle serait prête à donner un rein pour sauver Chris d’ennuis judiciaires avec ICE.

Le lendemain, Thony retourne donc dans le désert pour opérer et retirer un organe, le tout en continuant de douter et d’essayer de se désister en mode « je ne suis peut-être pas assez qualifiée ». Genre. Une fois dans le bloc opératoire, Thony a toutefois une désagréable surprise : elle doit sauver son fils bien sûr, mais pas à n’importe quel prix. La veille, on lui a présenté un adulte volontaire pour donner son rein ; aujourd’hui, on lui demande d’opérer une petite fille. Ce n’est pas le deal qu’elle a accepté, alors elle décide tout simplement de ne pas opérer. Logique.

En parallèle, Arman rentre au club pour mieux se faire cuisiner par Isabel. Elle est assez insupportable à le confronter une fois de plus, cherchant à savoir ce que fait le FBI leur voulait et s’inquiétant de la suite. Evidemment que t’es trempée jusqu’au cou avec un type qui est un criminel, Isabel, ouvre les yeux, merde !

Isabel engueule donc son père après Arman, et pourtant, Arman prend les choses en main pour éviter d’autres ennuis. Il se sert en effet de Thony pour faire passer de fausses informations au FBI. Ce n’est pas excellent pour Thony, ça, surtout que ce n’est vraiment pas discret comme manière de procéder. En conséquence, Garret est très énervé de se retrouver avec une cargaison de pastèques au lieu d’une cargaison d’armes d’Hayak comme il l’espérait – qu’est-ce qu’Arman est malin. Non mais franchement, c’est abusé ça. Il détruit des pastèques qui ne lui ont rien fait et qui vont coûter cher au FBI.

Il comprend aussi au passage que Thony est de mèche avec Arman – alors qu’elle ne sait pas qu’elle est baladée, la pauvre. La réaction de Garret face à cette trahison ? Se servir de Thony pour donner de mauvaises informations à Arman. On ne s’en sort plus des doubles jeux à force.

Quant à Thony, elle rentre au club d’Arman en étant dépitée de savoir qu’elle n’a pas pu avancer dans cet épisode de manière à sauver son fils. En fait, elle est même sacrément déprimée, au point de pleurer dans les bras d’Arman, puis de l’embrasser. Elle se rend compte quand même qu’il profite de sa détresse émotionnelle et se barre avant que ça n’aille plus loin, mais le mal est fait, surtout que les scénaristes sont des sadiques.

Quand elle rentre chez elle, c’est pour mieux découvrir que Marco a pu entrer aux USA finalement, car son Visa a été approuvé. Super, un troisième homme dans la vie de Thony, il ne manquait plus que ça.

 

Everyone has his problem.

OK, c’est de plus en plus n’importe quoi ? L’épisode commence par Fiona, Thony et toutes leurs copines femmes de ménage chargées de faire le ménage dans un bus ayant servi à une soirée festive avec cotillons et champagne. Plutôt que de faire le ménage, elles font donc la fête… jusqu’à ce qu’elles comprennent être en face d’un raid de la part de ICE, le service d’immigration. C’est toujours bien d’avoir des séries pour faire quelques messages de prévention.

Et cet épisode n’y manque pas, étant même assez violent : on suit donc l’arrivée des filles dans une cellule générale qui est celle où tous les migrants illégaux sont réunis et où les flics ont pour consigne de les ignorer royalement. C’est n’importe quoi, franchement : c’est un système horrible et profondément inhumain. J’imagine que la série en ajoute une petite couche, ou en tout cas je l’espère, puisque Thony passe de sa pote au doigt cassé à une femme enceinte, prodiguant les soins qu’elle peut comme elle peut.

Ce n’est pas évident quand personne ne veut l’aider à le faire et quand en plus Garret s’arrange pour l’exfiltrer de la cellule. Bien sûr, il est derrière ce raid atroce : il révèle à Thony qu’il a trouvé son collier et profite de sa nouvelle situation pour reprendre son chantage habituel. Il se fait drôlement chier quand même pour obtenir ce qu’elle ne peut de toute manière pas lui refuser, par principe. Quant à Thony, au moins, elle récupère son collier. Easy.

En parallèle, les enfants de Thony et Fiona commencent à s’inquiéter, inévitablement. C’était plutôt chouette de voir Jaz s’inquiéter légitimement de ce qu’il s’est passé. Elle est plus ou moins rassurée quand Thony débarque pour lui dire où est sa mère, parce que bon, sa mère est donc détenue par les autorités, ce n’est pas dingue. Thony en profite aussi pour passer du temps avec son fils, qui est désormais en pleine forme.

Une fois que c’est fait, Thony se rend au club d’Arman pour espionner à nouveau. Nous savons qu’elle a raté une bonne partie de sa réunion d’affaire du jour, mais elle arrive à temps malgré tout pour l’entendre se disputer avec sa copine. Cette dernière pète ensuite un câble, jetant une bouteille contre un mur, genre normal. Thony profite de sa relation avec elle pour en savoir plus, puis va boire un verre avec Arman quand elle le voit boire seul.

C’est facile pour elle d’avoir une bonne conversation avec lui, parce qu’il bave littéralement devant elle franchement. C’est dingue. Elle en profite pour finalement lui révéler toute la vérité, jetant aussi son collier qui devait permettre d’enregistrer la conversation. C’est un move étrange de sa part : je sais qu’elle est désespérée d’obtenir des infos pour sauver ses amies d’ICE, mais elle révèle quand même à Arman qu’elle bosse pour le FBI depuis l’enterrement de Theo. Ce n’est pas rien.

Pourtant, Arman ne semble pas s’inquiéter outre mesure : il se contente de chasser Thony de son club. Il sait bien qu’il peut lui faire confiance malgré tout, puisqu’elle assure n’avoir rien révélé de compromettant… mais bon, il y en a qui se font tuer pour moins que ça. En plus, Arman évolue dans un monde peu scrupuleux envers les traitres.

Il prend le temps de parler avec Thony tout de même, et il la croit quand elle lui annonce qu’elle n’a rien dit : elle a un argument de poids en vrai, puisqu’il est le seul à avoir aidé son fils jusque-là. Et juste comme ça, Arman propose à Thony de jouer encore un double jeu : il lui donnera les infos qu’il veut au FBI – et il commence par l’ordinateur de Knight pour que Fiona puisse être libérée.

C’est presque trop simple – et j’ai eu peur quand au passage Fiona est appelée par un garde. Cela sentait mauvais, parce que j’imaginais un garde violeur… quand finalement, il voulait juste lui donner l’occasion d’un coup de fil. Fiona découvre ainsi que Thony est sortie de tous problèmes, et c’est franchement abusé. La trahison est violente, surtout dans le contexte d’une déportation. Les deux collègues et amies de Thony sont séparées au moment de monter dans les bus de la déportation, justement.

Oui, oui, l’épisode va assez loin en vrai et jusque-là. Le plan infaillible de Garret avait une faille : il comptait sur un ancien collègue pour surveiller Thony et ses potes à l’ICE. Celui-ci étant malade, il ne l’a pas fait, expliquant la déportation des filles si rapide. Par chance, Thony a de quoi négocier comme elle a récupéré l’ordinateur de Knight et qu’elle ne le rendra pas tant qu’elle n’aura pas récupéré ses amies.

Malheureusement, la directrice du FBI – qui passe un savon vraiment pas bien long à Garret – n’arrive pas à accéder à la requête complète de Thony. Elle se contente donc de retrouver une seule des deux femmes, l’autre étant déjà déportée. La fin d’épisode propose un peu de suspense, j’ai cru qu’on allait avoir une mauvaise nouvelle pour de vrai, mais finalement, c’est bien Fiona que Thony parvient à récupérer en fin d’épisode. Tranquille.