Explication – Page 4 – Just One More Episode

Salut les sériephiles,

On se retrouve pour un nouvel article de lexique qui est facile à trouver aujourd’hui, même si on sort du cadre uniquement série pour entrer dans la culture américaine. Et oui, aujourd’hui, c’est Thanksgiving ! Pour commencer, je vous souhaite donc un joyeux Thanksgiving et vous dit une fois de plus merci pour votre présence sur le blog et vos chouettes commentaires, notamment dans le TAG d’hier. Maintenant que c’est dit, c’est parti pour quelques explications sur cette fête américaine (et pas que) dont on entend parler tout le temps parce qu’ils passent leur journée en cuisine !

Alors c’est quoi exactement Thanksgiving ? C’est une fête célébrée au Canada chaque deuxième lundi d’octobre et aux USA chaque dernier jeudi de novembre… donc aujourd’hui. Techniquement, c’est une journée destinée à remercier Dieu de la découverte du territoire américain par les colons anglais en 1620 et surtout pour son exploitation agricole réussie. Comme toutes les fêtes ayant trait à la religion cependant, elle a peu à peu dévié au fur et à mesure pour être aujourd’hui une journée durant laquelle on remercie tous les petits bonheurs du quotidien et les grosses joies de l’année écoulée ; on remercie aussi ses proches au passage. D’où de grosses réunions de famille et amicales aux États-Unis pour ce jour-là.

C’est quoi ce nom ? Si on décompose le mot, ça donne « merci » et « donner ». Donner le merci, donc, c’est le principe de base. Souvent, c’est traduit « journée d’action de grâces », ce qui veut en fait dire à peu près la même chose. Pas trop difficile à comprendre, donc.

Quelle origine ? Tout le monde s’accorde à dire que ça remonte à l’arrivée des colons. Les premières actions de grâce datent logiquement des fêtes de la moisson suite à des récoltes réussies, à la fin de l’automne donc. Si les récoltes sont réussies, ce n’est pas que grâce à Dieu mais en grande partie aussi grâce aux indiens Wampanoag qui leur ont offert de la nourriture et leur ont appris à survivre avec des techniques élémentaires (genre la pêche). Accessoirement, on leur a aussi appris à chasser… la dinde. Évidemment.

D’où le problème de plus en plus évoqué des amérindiens tués et chassés de leurs terres… Ce n’est qu’en 1863 que le président Lincoln décide de faire du dernier jeudi de novembre le jour de Thanksgiving et qu’en 1941 que c’est devenu un jour férié.

Et à la TV ? Forcément, c’est un jour de fête avec des repas de famille, alors la télévision s’est emparée de la tradition pour la mettre à l’écran. Comme il faut s’exporter et plaire à tout le monde, le côté religieux s’est éclipsé pour faire place aux bonnes grosses affaires de familles et entre amis, avec leurs petits secrets et tromperies. L’occasion de quelques bottle episodes (comme dans Grey’s Anatomy par exemple) et de quelques épisodes qui permettent en plus de faire monter les audiences pour les sweeps autour d’une dinde, que ce soit en cuisine ou à table. Quant au dessert, ça finit souvent en tarte à la citrouille ! Bref, on mange bien à Thanksgiving.

Voilà, vous savez tout sur Thanksgiving et vous n’avez plus qu’à repérer les épisodes qui vous permettront de valider le point Thanksgiving du Bingo Séries ! Bonne chance 🙂

Salut les sériephiles !

Comme d’habitude, nous repartons dans le vocabulaire critique des séries aujourd’hui, avec un terme que j’aime beaucoup utiliser car je suis toujours très sensible à celui-ci quand il est bien mis en place : le running gag ! A priori, ce n’est pas le terme le plus compliqué de tout ce que j’ai analysé jusqu’ici dans cette rubrique, mais comme je l’utilise régulièrement, autant clarifier le principe.

Image result for buffy cheese — Le plus inexplicable des running gags, on le doit à Buffy.

Alors c’est quoi exactement un running gag ? C’est ni plus ni moins que ce que vous avez peut-être appris en 3è/au lycée sous le nom de « comique de répétition ». L’idée est de faire rire en reprenant toujours le même élément, la même phrase, le même geste, la même chanson… la même chose quoi, au moins trois fois. Dans l’idéal, c’est même supposé être plus drôle à chaque répétition.

Un running gag peut se trouver au sein d’un seul épisode (dans HIMYM, les bruits de verre de l’épisode 3×08 « Spoiler alert »), d’une seule saison (« thank you Linus » dans la dernière saison d’HIMYM) ou dans toute la série (« wait for it », « legendary », « have you met Ted ? » et autres « slap bet », toujours dans HIMYM). Bon et pour ceux qui ne sont pas fans d’HIMYM et de son nombre impressionnant de running-gags (pas tous référencés dans cet article, non), on a les références meta d’Abed, le 19 octobre et la darkest timeline dans Community, les « we were on a break » de Friends ou les « bazinga » de The Big Bang Theory.

Image result for wanky glee — On en trouve vraiment PARTOUT.

C’est quoi ce nom ? La traduction littérale est on ne peut plus claire, c’est une blague qui court (mais qui ne se jette pas*). Running peut aussi signifier « continu », ce qui rend encore plus clair l’idée, « une blague en continu ». Comme je parlais du collège/lycée plus haut, c’est la métaphore filée des blagues, quoi.

Image result for fringe walter asteroid — L’un de mes running gags préféré, dans **Fringe**, avec la meilleure des conclusions dans le dernier épisode.

Quelle origine ? Comme souvent – mais ça fait un moment que ce n’était plus arrivé dans ces articles -, nous devons l’existence des « running gags » à la littérature. Du coup, on en retrouve aussi dans les jeux vidéos, les films, les comics, bref, partout où ça peut être employé. Il y a même de fortes chances que dans votre propre vie vous ayez des running gags avec vos amis ou votre famille, après tout, la répétition est un décalage à même de faire rire (c’est Bergson qui le dit)… bon, ou alors c’est juste moi qui pousse le délire trop loin et voit mes séries partout.

Image result for abed explains — Abed n’est pas mon personnage préféré pour rien.

Et aujourd’hui ? Je n’en ai pas encore repéré dans les nouvelles comédies de cette année, mais j’ai employé le terme « running gag » dans les critiques de The Orville et Kevin (Probably) Saves the World. La technique a encore de beaux jours devant elle, et ce n’est pas étonnant du tout car elle est efficace. Il faudrait que je la mette en place sur le blog, tiens, même si techniquement, je fais tellement souvent des références à Buffy et au Bingo Séries que ça peut en paraître risible. Ou pas. Et pour le plaisir :